В чем разница между must и have to. В чем разница между «Must», «Have to», «Need» и «Should

Случаи употребления глагола Must

1. Для выражения настоятельного совета или приказания как самому себе, так и другим.
2. Для выражения предположения, что что-то может быть правдоподобным или вероятным.

Особенности употребления глагола Must

1. Конструкция must have + past participle используется для выражения предположения, которое относится к прошлому.
2. Must не употребляется для выражения долженствования в прошедшем времени . Для этого употребляется глагол had to .
3. Must употребляется в косвенной речи для выражения прошедшего действия.

Примеры

1. Must I finish this exercise now? – Должен ли я закончить это упражнение сейчас? (необходимость совершения действия)
2. It is almost 8 o"clock. You must hurry up – Уже почти 8 часов. Тебе надо поторопиться. (настоятельный совет или приказ)
3. This must be the right answer – Это, должно быть , правильный ответ. (выражение предположения)
4. I can"t find my wallet. I must have left it at home – Я не могу найти свой бумажник. Должно быть, я оставил его дома. (выражение предположения, которое относится к прошлому)
5. I knew there must be some solution – Я знал, что должно было быть какое-то решение. (употребление в косвенной речи для выражения прошедшего действия)
6. You must not touch bare wires – Нельзя трогать голые провода. (приказ)

#2 Модальный глагол Have to

Случаи употребления глагола Have to

1. Для выражения необходимости совершения действия.
2. Для выражения вероятности чего-либо (чаще употребляется в американском английском).

Особенности употребления глагола Have to

1. В вопросительных и отрицательных предложениях употребляется со вспомогательным глаголом do/does/did/will и др.
2. Форма глагола изменяется в зависимости от времени.

Примеры

1. You don"t have to make a decision right now – Ты не должен прямо сейчас принимать решение. (отсутствие необходимости совершения действия)
2. My sister is short-sighted. She has to wear glasses – Моя сестра близорука. Ей приходится носить очки. (необходимость)
3. Do you have to go shopping today? We can do it tomorrow together – Тебе сегодня нужно пройтись по магазинам? Мы можем сделать это завтра вместе. (необходимость)
4. We are still on the way. It has to be further than we thought – Мы все еще в пути. Это должно быть дальше, чем мы думали. (выражение предположения)
5. You had to turn left at the crossroads – Ты должен был повернуть налево на перекрестке. (не личное мнение говорящего, а необходимость в силу определенных обстоятельств)
6. You will have to send her an e-mail – Ты должен будешь послать ей электронное письмо. (необходимость)

#3 Модальный глагол Should

Случаи употребления глагола Should

1. Для выражения необходимости, совета, рекомендации.

Особенности употребления глагола Should

1. Конструкция should have + past participle употребляется, когда речь идет о событиях в прошлом, которые не произошли или могли/не могли произойти.
2. Употребляется в косвенной речи в отношении прошедшего времени, если в прямой речи в предложении употреблялся глагол should . В остальных случаях глагол should не употребляется в прошлом времени. Вместо него обычно используется was/were supposed to .

Примечание

Конструкции should have + past participle и to be supposed to близки по смыслу и часто могут быть взаимозаменяемы. Тем не менее, конструкция should have + past participle несет в себе больший оттенок критики и сожаления, в то время как конструкция to be supposed to менее категорична и чаще встречается в разговорной речи.

Примеры

1. It is cold outside. You should put on a jacket – На улице холодно. Тебе следует надеть куртку. (совет)
2. He should have learnt this lesson by now – Он уже должен был усвоить этот урок. (речь идет о событии в прошлом, которое уже могло произойти)
3. They said we should not wait for them – Они сказали, что нам не следует ждать их. (косвенная речь, при условии, что в прямой речи употреблялся глагол should)
4. Why don"t you call them? The car should be fixed by now – Почему бы тебе не позвонить им? Машина уже должна быть отремонтирована. (вероятность)
5. Should I follow the instructions? – Должен ли я следовать инструкции? (просьба дать совет или рекомендацию)
6. She was supposed to introduce me to him (NOT She should introduce me to him ) – Она должна была представить меня ему. (речь идет о прошедшем времени, в таком случае вместо глагола should используется выражение was supposed to )

#4 Модальный глагол Ought to

Случаи употребления глагола Ought to

1. Для выражения долженствования, совета, рекомендации.
2. Для выражения вероятности чего-либо.

Особенности употребления глагола Ought to

1. Конструкцияупотребляется по отношению к прошлому времени, когда событие не произошло.

Примеры

1. You ought to listen to your parents – Ты должен слушаться своих родителей. (выражение долженствования)
2. Hurry up! You ought not to miss your train – Поторопись! Ты не должен пропустить свой поезд. (совет, рекомендация)
3. Ought we to start the speech now? – Следует ли нам начать речь сейчас? (говорящий спрашивает о совете)
4. His behaviour ought to improve after this talk – Его поведение должно улучшиться после этого разговора. (выражение вероятности)
5. The plane landed an hour ago. They ought to have gone through the customs by now – Самолет приземлился час назад. Они уже должны были пройти через таможню. (конструкция ought to have + past participle ; из примера видно, что действие не произошло)

#5 Разница между Must и Have to

1. Глагол Must употребляется для выражения личных ощущений говорящего. Глагол Have to употребляется, когда речь идет о фактах и о необходимости в силу определенных обстоятельств.
2. Глагол Must употребляется, когда речь идет о настоящем или будущем, но не прошлом. Глагол Have to употребляется во всех временах.
3. При образовании отрицательных и вопросительных предложений глагол Have to требует употребления вспомогательных глаголов do/does/did/will и др.
4. Must not употребляется, когда важно не делать того, о чем идет речь в предложении. Do not have to употребляется, когда в чем-то нет нужды, но это может быть сделано (в зависимости от желания говорящего).

Примеры

1. You must change your diet to lose some weight – Ты должен поменять свое питание, чтобы похудеть. (личное мнение говорящего)
2. You do not have to drink so much water – Ты можешь не пить так много воды. (в этом нет нужды)
3. You must not drink so much water – Ты не должен пить так много воды. (это запрет)
4. You have to turn left at the crossroads – Ты должен повернуть налево на перекрестке. (не личное мнение говорящего, а факт)

#6 Разница между Must и Should/Ought to

1. Глагол Must выражает более высокую степень долженствования. Глагол Must чаще используется в приказах, предписаниях и т.д. Глаголы Should и Ought to чаще используются в советах, рекомендациях.
2. В предположениях глаголы Should и Ought to указывают на более низкую степень уверенности говорящего, чем глагол Must .
3. В логических выводах и заключениях используется глагол Must .

Примеры

1. It is cold outside. You must wear a coat – На улице холодно. Ты должен надеть пальто. (более высокая степень долженствования, приказ)
2. In weather like this you should wear a coat – В такую погоду тебе следует надеть пальто. (совет, рекомендация)
3. The dinner must be ready now – Ужин должен быть готов. (высокая степень уверенности говорящего)
4. The dinner should be ready now – Ужин должен быть готов. (более низкая степень уверенности говорящего, предположение)
5. Are they on holiday? They must be having a great time! – Они в отпуске? Должно быть , они отлично проводят время! (логический вывод, заключение)

В английском языке есть такое понятие, как may, must, should или be able to. Три из них переводятся на русский язык одним и тем же словом - "должен". Они как раз и являются одной из наиболее частых путаниц русскоязычных людей. Но в чем же тогда заключается разница should, если их значения примерно похожи?

На самом деле не очень-то и похожи. Все они переводятся как "должен", но имеют разные эмоциональные значения. Давайте попробуем в этом разобраться, в чем заключается разница should, must и have to.

Should

Этот модальный глагол употребляется, когда мы даем кому-то дружеский совет или какие-либо мягкие рекомендации. На русский язык это также можно перевести как "следует". Когда на улице холодно, мы говорим близкому другу: "Тебе следует надеть куртку!" Но при этом друг может либо послушать совет, либо сделать так, как ему хочется. То есть should не предполагает какого-либо обязательного действия.

• I think, Mary should find a job. - Мне кажется, Мэри должна найти себе работу.
• Jonh should listen to his parents more often. - Джону следует почаще слушать своих родителей.
• You should be kinder to your children! They are so nice! - Вы должны (вам следует) быть добрее к своим детям. Они такие милые!

В некоторых случаях should может принять более грубую форму, смотря в каком контексте оно употребляется:

• You should do what I ask! - Тебе следует (ты должен) делать то, что я прошу!

С помощью этого модального глагола можно также попросить такого же дружеского совета или рекомендацию:

• Should I buy that red dress? - Стоит ли мне купить то красное платье?

Must

В чем разница между should и must? Отличием should и must является то, что вторым модальным глаголом можно жестко объяснить какое-то обязательное действие, которое кто-либо ОБЯЗАН и ДОЛЖЕН сделать. Часто must - это какой-либо моральный долг, например, долг защищать свою страну или соблюдать закон. То есть этот модальный глагол употребляется, когда вы говорите о каких-то собственных убеждениях или об общепринятых правилах и законах.

• Every man must think about the environment. - Каждый человек обязан думать об окружающей среде.
• I am a soldier, and soldiers must follow instructions. - Я солдат, а солдаты должны следовать инструкциям.
• You must be stronger and forget about him! - Ты должна быть сильнее и забыть о нем!

В отрицательных предложениях выступает как какой-либо резкий, категоричный запрет делать что-то. Обычно переводится как "нельзя".

• You must not lie to me! - Тебе нельзя лгать мне!
• You are too weak, you musn"t smoke! - Ты слишком слаб, тебе нельзя курить!
• Alice musn"t be here, and you know that. - Алисе нельзя быть здесь, и ты знаешь это.

Must обычно не употребляется в вопросительной форме и не меняется по временам, для этого существует следующее слово - have to.

Have to

Это слово не является модальным глаголом, как предыдущие два, но также переводится на русский язык как "должен". Его употребляют, когда говорят о каком-то вынужденном действии: "Мне пришлось", "Я был вынужден". Перевести have to можно также как "быть вынужденным", "требуется", "приходится".

Приведем простые примеры на русском языке.

Если у человека плохое зрение, ему приходится носить очки, чтобы видеть нормально. Мэри хотела пойти гулять со своими подругами, но ей пришлось остаться дома, ведь нужно было последить за младшим братом. Алекс и Джессика быстро попрощались, потому что Алекс должен был уехать из города в пять.

Во всех этих случаях в английском варианте употребляется have to.

• She has a miopia. That"s why she has to wear glasses. - У нее миопия. Вот почему она носит (ей приходится носить) очки.
• Sorry, Jessica, I have to go now. My bus leaves the city at five o"clock. - Прости, Джессика, я должен (я вынужден) идти сейчас. Автобус отъезжает от города в пять часов.

В отличие от must в отрицательных предложениях означает отсутствие необходимости делать что-либо или не обязательность какого-то действия. Тогда как must непременно означает категоричный запрет делать что-то.

• You don"t have to help us with all this stuff. - Ты не должен (нет необходимости) помогать нам со всем этим.
• You didn"t have to make desicion by yourself, so it"s Ok, Lucy. - Тебе не обязательно было решать все самой, так что все нормально, Люси.

Have to употребляется в вопросительных предложениях со вспомогательными глаголами, чтобы спросить о необходимости что-то делать. Часто переводится на русский язык словом "нужно" или "необходимо".

• Do I really have to learn history? - Действительно ли мне нужно учить историю?
• Will I have to go shopping? - Нужно ли мне пройтись по магазинам?

Have to как аналог must

В зависимости от времени have to может меняться и заменять must в прошедшем и будущем временах.

• Mary had been invited to the party, but she had to look after her younger brother. - Мэри пригласили на вечеринку, но ей пришлось (она должна была) присматривать за младшим братом.
• Actually, you had to turn right. - Вообще-то тебе нужно было (ты должен был) повернуть направо.
• Mike, you will have to do all housework, make meal, feed the cat and call us every day after your classes while we are not home. - Майк, тебе придется (ты будешь должен) делать всю работу по дому, готовить еду, кормить кошку и звонить нам каждый день после занятий, пока мы не дома.

Так как must не употребляется ни в прошедшем, ни в будущем, have to может заменять его, чтобы показать долженствование в прошлом или в будущем, как показано в предыдущих предложениях. Также употребляется в вопросительных предложениях вместо must:

• Do I have to follow all these rules? - Должен ли я следовать всем этим правилам?

Ought to и should: в чем разница?

Разницу should, must и have to мы уже разобрали, но существует еще один модальный глагол, схожий по значению с глаголом should, но встречающийся гораздо реже. Их очень часто путают, весь они, можно сказать, практически похожи. Но все же существует небольшая разница в их употреблении.

Во многих случаях они могут заменять друг друга, так как оба обозначают совет или рекомендацию. Однако should употребляется гораздо чаще в вопросительных предложениях и каких-либо официальных или более вежливых советах. А ought to - это более выражение долженствования исходя из каких-либо личных убеждений, более резкое замечание сделать что-то правильно.

• Alice ought to ask her parents before making such decisions! - Алисе следовало бы (было бы более правильным) спросить ее родителей, прежде чем принимать подобные решения.
• Your ought to be more understanding to his problem. - Тебе следует быть более понимающим по отношению к его проблемам.

Глагол ought не используется в будущем времени, и чаще всего время понятно из контекста. Также он не изменяется по лицам.

• You ought to go with us tomorrow. - Тебе следует пойти с нами завтра.

Можно сказать, что outgh to - брат модального глагола should, но с каким-то оттенком долженствования. Хотя в любых ситуациях, где может использоваться ought to, можно использовать и should.

В статье мы разобрали, в чем заключается разница should, must и have to и привели примеры, чтобы лучше разобраться в их значениях.

В английском языке значение модальных глаголов (Modal verbs) сложно переоценить. Для того, чтобы употреблять их правильно, нужно помнить несколько несложных правил.

Итак, эту статью я посвящаю модальным глаголам have to, need to, should и ought to.

Модальный глагол have/has to.

Have/has to – «должен/должна». чаще всего в разговорной английской речи используется именно «have to». Используется во всех временах. С местоимениями «I, you, we, they» необходимо употреблять «have», а с «he, she, it» используется «has». Это правило касается и следующего модального глагола.

I have to feed my dog in an hour.

(Я должен покормить свою собаку через час)

She has to look after my kids during these two hours.

(Она должна присматривать за моими детьми в течение этих двух часов)

Have/has got to – «должен/должна». На самом деле, в значении нет никакой разницы между «have got to» и «have to». Но есть одна особенность. «Have got to» используется только в утвердительной форме в настоящем времени. Если забыть это правило и использовать его, например, в вопросительном предложении, то это будет грубой ошибкой.

We have got to rest after this hard work.

(Мы должны отдохнуть после этой тяжелой работы)

Модальный глагол must.

Must – «должен/должна». Особенность «must» заключается в том, что это очень формальный глагол. В повседневной речи он не используется, а используется «have (got) to». То есть, слово подойдет для официальных сообщений, для речи политиков, в официальной документации и т.д. И еще, «must» используется лишь в настоящем времени, но в отличие от «have got to», может использоваться как в отрицательных, так и в вопросительных предложениях.

The whole world must do something to prevent global warming.

(Весь мир должен что-то делать, чтобы предотвратить глобальное потепление)

Модальный глагол need to.

Need to – «нужно», в отличие от предыдущих модальных глаголов, «need to» менее «категоричный» вариант. То есть вы не должны, не обязаны что-то делать, вам просто нужно это делать.

Our company needs to hire some new employees.

(Нашей компании нужно нанять новых сотрудников)

Модальный глагол should.

Should – «должен был/должна была, следует». «Should» выражает:

1. Высказывание мнения;

I thing you should visit George before his departure.

(Я думаю, тебе следует навестить Джорджа до его отъезда)

2. Выражение ожидания;

His train should arrive soon.

(Его поезд скоро должен прибыть)

3. Сожаление о прошлом.

I should have guessed that he cheated on me.

(Я должна была догадаться, что он мне изменял)

P.S. В будущем времени нельзя использовать «will» вместе с «should», а правильно будет – «should be able to».

We should be able to achieve our goal.

(Мы должны быть в состоянии достичь нашей цели)

Ought to – «должен был/должна была, следует». «Ought to» и «should» — это одно и то же, просто «ought to» — это официальный вариант «should».

Our manager ought to change his job.

(Нашему менеджеру следовало бы поменять свою работу)

Теперь вы знаете все модальные глаголы в английском языке. Удачного изучения вместе с нами!

» Модальные глаголы Necessity: have to, must, need to, should, ought to.

▷ Must - это очень «жесткий» глагол, который выражает обязанность или необходимость что-то сделать. Must сильнее, чем should. Если в случае should еще есть какой-то выбор (делать или не делать), то в случае must выбора нет! Это приказ.

▷ Have to имеет такое же значение, как must.

1. Must и have to используются для выражения необходимости что-то сделать

✔ I must leave. - Я должен уйти.
✔ I have to leave. - Я должен уйти.

В этой ситуации must и have to используются взаимозаменяемо.

2. Разница в использовании must и have to

Must носит более личностный характер. Must используется для выражения личных чувств и ощущений.

✔ I must do my best. - Я должен сделать все возможное.

В данном случае говорящий выражает свои чувства по этому поводу.

Have to носит безличностный характер. Have to используется, когда речь идет о фактах, а не о личных ощущениях.

✔ I have to visit my doctor. - Я должен посетить своего врача.
Видимо, со здоровьем не все в порядке, и это факт, с которым не поспоришь, а не какое-то там личное ощущение.

▷ Примечания:
→ Иногда разница в употреблении must и have to настолько тонка, что трудно определить, какой же глагол нужно использовать. В таких ситуациях лучше использовать have to.
→ Очень часто предложения с MUST адресованы детям или используются в объявлениях:

✔ You must not drink unboiled water – Нельзя пить сырую воду.
Visitors must not touch the exhibits – Посетителям запрещается трогать экспонаты.

3. Must - прошлого нет!

Запомните, глагол must не имеет формы прошедшего времени! Поэтому его можно использовать для настоящего и будущего времени, но не для прошлого.

✔ We must visit a doctor now. - Мы должны посетить врача сейчас.
✔ We must visit a doctor tomorrow. - Мы должны посетить врача завтра.

4. Have to - для всех форм

В отличие от must, have to можно использовать для всех форм, в том числе и для прошедшего времени.

✔ I had to visit my doctor. - Я должен был посетить своего врача.
Мы не можем здесь сказать must, потому что время прошедшее! Поэтому спокойно используем эквивалент must - have to!

▷ Примечание:
→ In British English, we often use «have got to» to mean the same as «have to»:
✔ I"ve got to take this book back to the library or I"ll get a fine.
✔ We"ve got to finish now as somebody else needs this room.

5. Логическое умозаключение

Must используется, если говорящий делает вывод на основе имеющихся фактов. И хотя при этом у него полной уверенности, что его вывод - абсолютная истина, до этого недалеко. Русский аналог - конструкция «должно быть». А там, где должен, там и must!

✔ The ground is wet. It must have rained. - Земля мокрая. Должно быть, шёл дождь.
Земля мокрая - вот мы и сделали вывод о том, что шёл дождь! И поскольку логика у нас железная, используем must! Ведь дождь должен идти, он просто не может не идти!

6. Mustn"t и don"t have to - две большие разницы!

Mustn"t = не делай этого! Это приказ! (don’t do it)
Don"t have to = не нужно этого делать или необязательно (но в принципе можно)

✔ You mustn’t be late. - Ты не должен опоздать. (Не опаздывай! Опаздывать нельзя!)
✔ You don’t have to be on time. - Тебе необязательно приходить вовремя.
Т.е. ты можешь опоздать. Но в принципе можешь прийти и вовремя.

Какая разница между must и have to в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между модальными глаголами must и have to .

Модальные глаголы в английском языке часто бывают схожими по значению. Их основная функция заключается в том, чтобы показать, как оценивает говорящий действие: возможно ли оно или невозможно, следует что-то делать или не следует.

Для того чтобы показать обязательность какого-либо действия обычно используют глаголы must и have to . Например:

I must leave now. - Мне нужно уйти прямо сейчас.
I have to wear my uniform every day. - Я обязан носить свою униформу каждый день.

Как видно из примеров, must и have to имеют схожее значение, но все-таки несут разную смысловую окраску. Считается, что слово must придает действию повышенную обязательность или необходимость.

Разница заключается в том, что глагол must носит личностный характер, то есть мы сами решаем, что мы должны, а что нет. Тем временем, глагол have to чаще используется в ситуациях, когда кто-то установил эти законы для нас. Рассмотрим один пример:

I must see my dentist. - Мне нужно сходить к своему стоматологу.
I have to see my dentists twice a year. - Мне нужно ходить к своему стоматологу два раза в год.

В первом примере слово must указывает на повышенную необходимость и на то, что человек сам принял это решение. Во втором предложении модальный глагол have to указывает на легкую степень долженствования и на то, что действие было рекомендовано человеку кем-то другим.

В целом, глаголы must и have to бывают взаимозаменяемы, особенно когда трудно прочувствовать разницу. Например:

He must be at work at 7 am. = He has to be at work at 7 am. - Ему обязательно (необходимо) быть на работе в 7 утра.

Другое дело, когда must используется для выражения своего мнения, а не долженствования. Например:

It’s rather cold. It must (not ‘have to’) be snowing. - Довольно холодно. Должно быть, идет снег.

Существует ощутимая разница между отрицательными формами глаголов: mustn’t - строгий приказ не делать чего-либо; don’t/doesn’t have to - не нужно делать чего-то или необязательно. Рассмотрим несколько примеров:

You mustn’t be late for this meeting. - Нельзя опаздывать на это совещание.
They don’t have to pay the fee. - Им не нужно вносить оплату.

Примечательно то, что у глагола must нет формы прошедшего и будущего времени. В таких случаях have to заменяет его. Например:

He had to prepare the written report two days ago. - Ему нужно было подготовить письменный отчет два дня тому назад.
You will have to study hard to achieve the results. - Тебе нужно усердно учиться, чтобы добиться результатов