→ Имена и значения имен для девочек турецкие. Турецкие имена женские. Красивые персидские имена для девочек

Имена и значения имен для девочек турецкие. Турецкие имена женские. Красивые персидские имена для девочек

Для России характерно распространение национальных культур других народов. Это наложило свой отпечаток и на этимологию. Как правило, наречение новорожденных именами несвойственными российским просторам чаще склоняется в сторону Западной Европы, нежели к восточным традициям.

Женские имена с турецкого берега в России

Однако широкое распространение ислама в последнее время положило начало популярности восточных и мусульманских имен. Турецкие женские имена для нашей страны пока еще редкость. Многочисленные киноленты турецкого происхождения отвоевали некий плацдарм для их популяризации. Большой вклад в рост популярности внес телесериал Великолепный век. Уже на улицах можно встретить Роксолану и Хюррему, Фатмагюль и Фериде. А российские женщины с упоением смотрят новый турецкий сериал История девушки по имени Яз. Во все времена женские имена турецкого государства отличались красотой и отдельным объяснением, поэтому их широкая известность в современном мире легко объяснима.

Влияние смежных культур на формирование турецких женских имен

Близкое расположение трех культур, имеющих одно вероисповедание: арабской, персидской и тюркской оказало влияние на происхождение женских имен. Свой вклад в толкование женского турецкого имени внесли мусульманские прозвища. Большинство красивых женских турецких прозвищ имеют аналоги в арабском и персидском языках.

При рождении ребенка в семьях случаются целые дискуссии, а порой и споры во время его наречения. Но только не в Турции. Здесь имя дочке дает отец. Только глава семьи принимает окончательное решение. Заглянув в многовековую историю, следует отметить, что появление дочери в семье турка было нежелательным событием. Расстроенные, рождением наследницы отцы нарекали их некрасивыми и сложными прозвищами. Они являлись олицетворением негативных качеств внешности и характера человека. Но несколько столетий назад появление дочери стало таким, же долгожданным событием, как и рождение мальчика. Имена девочек изменились. Они приобрели благозвучность и красоту.

Популярность и значение женских турецких имен

Что означает турецкое женское имя? Лидерство среди них занимают имена, позаимствованные из Корана, легендарных представительниц прекрасной половины человечества минувших дней, героинь истории.

Яркими примерами являются:

Хатидже. Олицетворяет хранителя души человека, который в течение всего жизненного пути защищает его от дурных глаз.

Айше. Так, называли жену пророка Мухаммада.

Фатма. Это четвертая дочь пророка Мухаммеда.

Еще в Турции традиционно называют девочек по дню, месяцу или дате рождения. Например, Джума — это пятница.

Большой список турецких имен своими корнями обязан астрономии и явлениям природы. Это прекрасные женские прозвища, пользующиеся признанием у восточных мужчин.

Айгуль переводится на русский язык, как «луна».

Айлин интерпретируется в «лунный свет».

Айсу, значит, «лунная вода».

Акйылдыз в переводе звучит, как «белая звезда».

Гюленай интерпретируется, как «смеющаяся луна».

Гюльгюн истолковывается, как «розовый день».

Долунай переводится «полная луна».

Йилдиз русское значение «звезда».

Эбру по-русски «облако».

Эсен интерпретируется в «ветер».

Ягмур истолковывается, как «дождь».

Целый перечень великолепных названий для турецких женщин дает флора и фауна:

Акгюль по-русски «белая роза».

Алтынаджак смысл имени «золотая пшеница».

Ары трактовка значения «пчела».

Аджена истолковывается, как «волчица-мать турков».

Гонка означает «бутон цветка».

Йонса переводится «клевер».

Келбек в переводе звучит, как «бабочка».

Марты русское значение «чайка».

Мёге трактуется, как «лилия».

Нергис переводится «нарцисс».

Сельви на русском языке звучит, как «кипарис».

Фидан истолковывается, как «деревце».

Чигдем в русском языке «цветок-шафран».

Чилек трактуется, как «клубника».

Эла по-русски «лещина».

В Турции принято называть девочек как водоем или время года:

Дениз переводится на русский язык, как «море».

Дерья трактуется, как «океан».

Дамла истолковывается, как «капля».

Пинар означает «весна».

Хазан трактуется, как «осень».

Турецких девочек отцы любят так, чтобы вызвать восхищение и интерес у окружающих:

Асли истолковывается, как «подлинная».

Адак переводится, как «клятва».

Алтынна, в русском языке «золотая».

Дуйгу — смысл «ощущение».

Ёзгур истолковывается, как «свободная».

Канан переводится на русский язык «любимая».

Симге значит «символ».

Севжи в русском языке звучит, как «любовь».

Эке по-русски «королева».

Как бы ни удивительно это звучало, но до 20 века жители Турции не имели фамилий. До 1934 года в стране использовалась арабская система имен, очень сложная для восприятия, особенно для иностранцев. Эта система представлена длинной цепочкой из нескольких имен.

Но 21 июня 1934 года в турецком государстве был утвержден "Закон о фамилиях", после которого каждый житель нарекался собственным именем и фамилией. Еще одно нововведение было принято 26 ноября того же года: установлен закон "Об отмене приставок к именам в виде прозвищ и званий". С того времени никаких изменений, касающихся турецких имен и фамилий, не происходило.

Так какие же на сегодняшний день в Турции? Что означают турецкие фамилии?

Как часто называют мальчиков?

Мужские турецкие имена имеют красивое звучание и благородное обозначение. Раньше они были длинными, долго и трудно выговариваемыми. Но после реформы обрели новое звучание. Сейчас в современной Турции пользуются популярностью следующие имена:

  • Ахмет - достойный похвал;
  • Арслан - лев;
  • Айчобан - пастух месяца (небесного светилы);
  • Айкут - священный месяц;
  • Барыш - миролюбивый;
  • Батур - истинный воин;
  • Берк - сильный, настойчивый;
  • Бурхан - повелитель ураганов;
  • Волкан - вулкан;
  • Гохан - правитель небесный;
  • Гюрхан - могущественный Хан;
  • Джошкун - радостный, эмоциональный, неудержимый;
  • Доган - сокол;
  • Догукан - правитель стран Востока;
  • Докужтуг - девять лошадиных хвостов;
  • Енги - победа;
  • Зеки - умный, рассудительный;
  • Ибрагим - многодетный отец;
  • Искандер - защитник народа;
  • Йыгыт - смелый джигит, сильный молодой герой;
  • Йылдырым - молния;
  • Каплан - тигр;
  • Карадюман - черный дым;
  • Карталь - орел;
  • Кыргыз - 40 племен;
  • Мехмед/Мехмет - достойнейший похвал;
  • Мурат - желание;
  • Озан - исполнитель песен;
  • Оздемир - металл;
  • Осман - птенец;
  • Савас - война;
  • Серхат - граничащий;
  • Сулейман - мирный;
  • Танрыовер - восхваляющий Бога;
  • Таркан - феодал, владелец;
  • Тургай - ранний жаворонок;
  • Тунч - бронза;
  • Умут - вселяющий надежду;
  • Хакан - повелитель, Император;
  • Ышик - свет;
  • Эдиз - высокий;
  • Эмин - честный, справедливый;
  • Эмре - бард-песенник;
  • Энгин - огромный;
  • Яман - необузданный, смелый, бесстрашный.

Популярные имена для девочек

Женским турецким именам также уделяется особое внимание. Многие из них имеют происхождение арабское, пакистанское. Но они так прочно прижились в Турции, что стали активно использоваться.

Девочек, чаще всего, нарекают следующими именами:

  • Айгуль - Луна;
  • Айлин - свет Луны, окружающий светило (ореол);
  • Акгюль - белая роза;
  • Бингюль - тысяча роз;
  • Гелистан - сад, в котором произрастают одни розы;
  • Гюльгюн - розовый свет;
  • Долунай - полная Луна (полнолуние);
  • Йонса - клевер;
  • Йилдиз - звезды ночного неба;
  • Лале - тюльпан;
  • Лейла - темная ночь;
  • Нергис - цветок нарцисса;
  • Нулефер - водная лилия;
  • Озай - необычная Луна;
  • Эла - лещина.

Как видно, турки любят нарекать дочерей названиями цветов, а также "лунными" именами, которые подчеркивают женственность, утонченность и хрупкость девушки.

Самые распространенные турецкие фамилии

Фамилии в стране появились не так давно, поэтому большинство из них - это те же самые имена, например, Каплан - тигр.

Турецкие фамилии пишутся одним словом. Они передаются исключительно по отцовской линии, от отца к детям. Но если дети рождены вне официального брака, то им присуждается материнская фамилия.

Женщина, когда выходит замуж, обязана взять фамилию мужа. Но она также вправе оставить и свою девичью. При этом в документах она должна писать девичью перед фамилией мужа. В случае развода женщина может оставить себе фамилию мужа.

  • Йылмаз. В переводе на русский она обозначает "неудержимый". Эта фамилия произошла от имени. Является самой распространенной в стране. Это все равно, что Иванов в России.
  • Кылыч - сабля.
  • Кучук - небольшой.
  • Татлыбал - сладкий мед. Эта одна из немногих красивых турецких фамилий, для девушек подходящих идеально.

Есть еще несколько распространенных фамилий в Турции: Кая, Демир, Шахин и Челик, Йылдыз, Йылдырым, Озтюрк, Айдын, Оздемир, Арслан, Доган, Аслан, Четин, Кара, Коч, Курт, Озкан, Шимшек.

Редкие имена

В Турции есть и имена, которые практически не встретишь в "обиходе". Их редкость заключается в том, что ими нельзя называть новорожденных. И в большинстве случаев запрет наложен религией.

К таким именам относятся:

  • Хаффав;
  • Дасим;
  • Агуар;
  • Валха.

Чем же обоснован запрет на имена? Все дело в том, что в турецкой мифологии ими нарекали злых духов и демонов. Но как бы странно это ни звучало, турки не называют своих детей именами ангелов и святых. Но здесь запрет действует в качестве уважения к "небесным жителям". Кроме того, исключены в качестве имен слова, относящиеся к описанию Аллаха.

Есть и еще один запрет. Жители Турции не вправе давать своим детям западные и Считается, что истинный мусульманин должен носить имя, разрешенное своей культурой и вероисповеданием. А если оно еще отмечено в Коране, то считается священным и почитаемым.

Происхождение имен и фамилий

Большинство турецких фамилий - это производные от имен. А имена, как можно судить из перечисленных ранее, это названия растений, животных, небесных светил, разновидностей характера и т.д. Кроме этого, в Турции принято называть новорожденных в честь ушедших предков или известных лиц страны.

Еще имя, а впоследствии и фамилия, давались исходя из того, в какое время суток, день недели рождался ребенок. Именем могло стать природное явление или стихия, которая бушевала во время рождения.

Часто носят фамилии, которые символизируют удачу, надежду, радость, здоровье или богатство. Не редкость встретить человека с двойной фамилией, доставшейся ему и от матери, и от отца. Иногда сочетание таких фамилий образуют удачный, красивый тандем.

Заключение

Имя - "спутник" человека с самого рождения. Оно остается и после его смерти. Это то, что отражает характер и спсобности человека. Поэтому к подбору имени все родители относятся особо трепетно.

Оно может прославить, а может и опорочить. В любом случае имя играет немаловажную роль в человеческой судьбе. Это немаловажно и в мусульманской вере, поэтому новорожденных нарекают именами с "положительной энергетикой" и полностью исключают, даже запрещают, использование отрицательных, с негативным переводом.

Большинство мусульманских семей хотят давать своим детям красивые, приятные на слух и значение имена. Особо трепетно турецкий народ относится к выбору имен девочек. Как правило, практически все турецкие имена для девочек олицетворяют женственность, нежность и красоту, что со временем отпечатывается и на характерах обладательниц таких имен. В доисламскую эпоху многие семьи, точнее главы семьей относились к дочерям с ненавистью. Свое отношение к ним они выражали в их именах. Например, давали девочке имя Багида - "ненавистная, презренная", или имя Джусама, что в переводе означает "ночной кошмар".

После принятия ислама широко распространились такие турецкие имена для девочек как Асия, Марьям, Фатима, Аиша, Хадиджа, Зайнаб, при этом изменились и отношения мужчин к женщинам. Они стали более трепетно относиться к женскому полу, особенно к своим дочерям. Эти имена распространились в основном из-за красивого звучания. Кроме этого, в те времена широко распространились такие нежные женские имена турецкого происхождения как Амаль, Маналь, Иман, Ханан. Если семья мусульманская, то дочерям родители желают дать имя, относящееся к исламской истории. А остальные жители Турции могут давать своим детям практически любые понравившиеся западные или иностранные имена.


Красивые турецкие имена для девочек:

Arzu - желание

Ayda - на луне

Akcan - белая душа

Gunay - дневная луна

Asli - истинная, подлинная

Guray - сильная луна

Altin - золото, золотая

Gumus - серебро

Aytac - лунная корона

Altinbasak - золотая пшеница

Irmak - река

Akyildiz - белая звезда

Isil - сияние

Aysu - лунная вода

Kutay - священная луна

Adak - клятва

Kugu - лебедь

Akgul - белая роза

Kara - темная/черная

Aynur - священный свет луны

Kumsal - песчаный пляж

Armagan - особый подарок

Kivilcim - искра

Akca - белесая, белая

Kutsal - священный

Ari - пчела

Karaca - темная, темноватая

Bingul - тысяча роз

Lale - тюльпан

Birsen - только ты

Marti - чайка

Basar - быть победительницей

Ozlem - сильное желание

Besgul - 5 роз

Ozay - особенная луна

Basak - пшеница

Ozcan - особенная душа

Bilge - знание

Pamuk - хлопок

Boncuk - молитва, четки

Pinar - маленький источник

Ceylan - газель

Secil - избранная

Sevgi - любовь

Cicek - цветок

Seven - любящая

Cilek - клубника

Senay - веселая луна

Sarigul - желтая роза

Caglayan - водопад

Safak - сумерки

Cigdem - цветок-шафран

Selvi - кипарис

Damla - капля

Sirin - хорошенькая

Dolunay - полная луна

Saygi - уважение

Dinc - крепкая, здоровая

Sezen - та, которая чувствует

Duygu - чувство, ощущение

Sonay - последняя луна

Ece - королева

Sel - ливень, гроза

Esen - сердечная, здоровая

Turkay - турецкая луна

Ela - лесной орех, лещина

Tanyeli - ветер на закате

Elmas - алмаз, бриллиант

Tezay - быстрая луна

Gonul - сердце

Tan - закат

Gulgun - розовый день

Tangul - роза заката

Tanyildiz - звезда заката

Gulay - розовая луна

Ucgul - 3 розы

Gulenay - смеющаяся луна

Yagmur - дождь

Gokce - небесная

Yesil - зеленая

Gulesen - здоровая роза

Yildiz - звезда

Gulkiz - розовая девочка

ЖЕНЩИНЫ СУЛТАНА СУЛЕЙМАНА Неизвестно, сколько женщин было в жизни султана Сулеймана I, но его отношения с некоторыми из них доказуемы. Первой женщиной Сулеймана была черногорийка Мукриме (Мукеррем - Mukarrem), которую ему представила валидэ Хафса в Каффе в 1508/09г. Мукриме родилась в Шокдре в 1496 (или 1494) году, она была дочерью князя Стефана (Станиша) Черноевича из черногорской королевской фамилии Црноевичей (Черноевичей) и албанской принцессы; ее даровали султанскому двору в 1507 году в виде дани. Стефан Черноевич принял ислам после завоевания Черногории турками (около 1507 года) и назвался Искендером. Селим I отдал ему в жены одну из своих дочерей и получил контроль над Черногорией. Благодаря семейной связи с династией султана, Стефан Черноевич (Искендер) оставался наместником в Черногории до своей смерти в 1530 году. Мукриме родила трех детей: Неслихан (1510 г.) и Мерьем (1511 г.) родились в Каффе: обе девочки умерли во время эпидемии оспы в 1512 году. Семь лет спустя Мукриме родила в Сарухане сына Мурада - он также умер от оспы в 1521 году в летнем дворце Эдирне. Как бездетная султанша, Мукриме до 1534 года оставалась в тени. После смерти ее свекрови Хафсы ее выслали из Стамбула вместе с двумя другими женщинами Сулеймана - Гюльбахар и Махидевран. Сулейман предоставил Мукриме особняк в Эдирне и она оставалась там до своей смерти в 1555 году. Второй женой Сулеймана была албанка Гюльбахар Мелекджихан (также называемая Кадрие), которая стала наложницей султана около 1511 года в Каффе. Ее часто ошибочно отождествляют с Махидевран. Гюльбахар происходила из албанской дворянской семьи и благодаря родственным связям с Османской династией, стала прислужницей Хафсы. Неизвестно, сколько детей она родила Сулейману: должно быть, по крайней мере двух. Будучи бездетной наложницей, после появления Роксоланы в гареме она утратила свое влияние, и в 1534 году была выслана из Стамбула вместе с Мукриме и Махидевран. Сначала она жила в особняке в Эдирне, затем в усадьбе возле Арнавуткёй недалеко от столицы, и умерла там в 1559 году в возрасте 63 лет. Третья жена Сулеймана, Махидевран (одна из самых известных жен султана), была дочерью черкесского князя Идара. Она родилась в Тамани в 1498 году; мать ее, принцесса Назкан-Бегум, была дочерью крымско-татарского правителя Менгли 1-го Гирея. Махидевран познакомилась с Сулейманом зимой 1511 года в Каффе, где она навещала свою мать. Сулейман женился на Махидевран немного позже, 5-го января 1512 г. в Каффе. В конце того же года она родила своего первого ребенка, шехзаде Махмуда, в 1515 году - шехзаде Мустафу, в 1518 году - шехзаде Ахмеда, в 1521 году - Фатьму султан и, наконец, в 1525 году - Разие султан: в это время Махидевран уже не была первой фавориткой Сулеймана, поскольку рабыня-славянка Хюррем стала его любимой наложницей. Предполагалось, что Махидевран также звали Гюльбахар, однако в свидетельстве о выдаче ей денежного вознаграждения второе имя не названо. В исторических документах Махидевран упоминается как Valide-i Şehzade-Sultan Mustafa Mahidevran Hatun. Из документации расходов (1521) видно, что Гюльбахар хатун, мать умершего Шехзаде Абдуллы (ориг.: Gülbahar Hatun mader-i mürdü Şehzade Sultan Abdullah), потратила 120 акче на свои конюшни. В другом документе 1532 года говорится, что 400 акче были предоставлены брату Гюльбахар хатун - Тахиру ага из Охрита. (ориг.: padişah-ı mülkü alem Sultan Suleyman Han Hazretlerinin halile-i muhteremeleri Gülbahar Hatunun karındaşı Ohritli Tahir Ağa’nın şahsi hükmüne atayayı seniyyeden 400 Akça ihsan edildi). В письме от 1554 года говорится: «Гюльбахар Кадрие, дочь Хасана бея и высокопочитаемая супруга Сулеймана, шаха мира, просит от ее родного государства сумму в 90 аспер.» (ориг. Gülbahar Kadriye binti Hasan Bey, harem-i muhtereme-i Cıhan-ı Şehinşah-ı Cihan-ı Suleyman Han, hane-i ahalisi içün 90 Asper mercuu eyler). Этот важный документ показывает, что второе имя Гюльбахар было Кадрие. Это доказывает, что Махидевран и Гюльбахар – две совершенно разные женщины. В документе от 1531 года Гюльбахар именуется как Мелекджихан (ориг. Padişah-ı mülk Sultan Suleyman Han harem-i Arnavut nesebinden Kadriye Melekcihan Hatun). Около 1517 или 1518 года в гареме появляется женщина по имени Кумру хатун, которая, как говорят, была наложницей Сулеймана. В документе 1518 года Кумру хатун упомянута среди влиятельных дам гарема. Но с 1533 года ее имя не встречается ни в одном из исторических документов, возможно, она умерла или была изгнана. Некая Кумру Мемдуха хатун (умерла в 1561 году) была прислужницей Мукриме хатун. Предположительно, эти две Кумру хатун идентичны. Хюррем, чье настоящее имя Александра Лисовска, была дочерью крестьянина из Рутении и родилась в 1505 году в восточной Польше. Совсем юной она была похищена казаками и продана ко двору крымских татар в Бахчисарае. Там она осталась ненадолго, а затем была отправлена вместе с другими рабами к султанскому двору. Едва прибыв в имперский гарем, она стала любовницей султана. Осенью 1520 года она уже была беременна своим первым ребенком, и в начале 1521 года родила Шехзаде Мехмеда. В течение следующих пяти лет она была постоянно беременна и каждый год рожала: в конце 1521 года родилась Михримах султан, в 1523 г. - Абдулла, в 1524 - Селим, и в 1525 - Баязид. После рождения Баязида прошло шесть лет, и она снова родила сына Джихангира (в декабре 1530 года). Вероятно, мальчик страдал от сколиоза, который прогрессировал в течение всей его жизни и вызывал сильные боли. С этой группой детей Хюррем укрепила свои позиции при дворе и заменила свою соперницу Махидевран, став первой фавориткой султана. Между двумя женщинами началась борьба за будущее их сыновей. Махидевран проиграла эту войну, потому что Хюррем с помощью своей дочери Михримах и зятя Рустем-паши убедила султана в том, что сын Махидевран, принц Мустафа, был предателем. Сулейман казнил Мустафу. После убийства принца Мустафы 6 октября 1553 года в Актепе близ Коньи путь к трону для сыновей Хюррем был свободен, но она не дожила до того времени, когда ее сын Селим II стал 11-м османским султаном. Она умерла после непродолжительной болезни 15 апреля 1558 года в Стамбуле. Сулейман впал в глубокую депрессию и якобы оплакивал свою любимую жену до самой своей смерти. Мало что известно о последних женщинах Сулеймана. Говорят, что еще при жизни Хюррем он взял двух наложниц, от которых у него были дети. Около 1555 года он избрал наложницей Мерзибан хатун, албанку, и около 1557 года – Мелексиме хатун, боснийку из Мостара. Жаждущая власти венецианская жена наследника Селима, Нурбану, не потерпела соперниц во дворце, тем более что у Сулеймана был сын от Мелексиме хатун, и мальчик мог рассматриваться в качестве претендента на трон. Вскоре после казни Баязида и его сыновей в 1561 году маленький принц неожиданно умер в возрасте около семи лет, и его мать Мелексиме, а также и Мерзибан были вынуждены покинуть дворец. Судя по всему, Сулейман не возражал, потому что с 1564 года Мелексиме проживала в Эдирне, а Мерзибан - в Кызылагаче. От 6 женщин Сулейман имел 22 ребенка: От Мукриме хатун: 1. Мерьем (1510 – 1512) 2. Неслихан (1511 – 1512) 3. Мурад (1519 – 1521) Гюльбахар хатун: 1. дочь – имя неизвестно (1511 – 1520) 2. Абдулла (1520 – 1521) умер от оспы 3. Хафиза (1521 – около 1560) скончалась вдовой, имя ее мужа неизвестно. Махидевран хатун: 1. Махмуд (1512 – 1521) умер от оспы 2. Мустафа (1515 – 1553) 3. Ахмед (1518 – после 1534) дата смерти неизвестна, возможно около 1540 года или позже. Скончался ли принц Ахмед естественной смертью, неизвестно, не исключено убийство. 4. Фатьма (1520 – 1572) была замужем за Гази Ходжа Мехмед-пашой (умер в 1548 году). Мехмед-паша был сыном Гази Яхья-паши и принцессы Шахзади (дочери султана Баязида II). 5. Разие (1525 – 1556) скончалась вдовой, имя ее мужа неизвестно. Хюррем хасеки султан: 1. Мехмед (1521 – 1543) 2. Михримах (1522 – 1578) 3. Абдулла (1523 – 1523) умер в младенчестве 4. Селим II (1524 – 1574) 5. Баязид (1525 – 1561) 6. Джихангир (1531 – 1553) Мерзибан хатун: 1. Хатидже (около 1555 – после 1575) умерла в юности 2. сын, имя которого неизвестно (ca. 1556 – около 1563) этот принц, возможно, был убит. Мелексиме хатун: 1. Орхан? (около 1556 – 1562) в других источниках его называют Мехмедом. Однако у шехзаде Баязида также был сын по имени Орхан, которого убили в Бурсе около 1562 года. Вполне возможна путаница. 2. Шахихубан (1560 – около 1595) предположительно, она была замужем и имела детей.

 

 

Это интересно: